Creedons Top of Coom pub on the Cork – Kerry border reopens after if was destroyed by fire in 2012. Video by Dan Linehan @lensdan. Thanks to Martina Quinn for this gem.
‘I’m Irish and I don’t know half of what they’re saying……..but I know what they mean!
TRANSLATION: the first guys says,’ oh its great to get a pint because ive hadnt had a drink in the last 2 years,dont you no it 2 years, i cant go anywhere, oh jesus that boy of yours? wheres my pint?’ MIDDLE GUY’ rite there, ah go on there ud swear were drinkin water ‘lAUGHS’ ‘ah were going to have to get this over with, ‘lAUGHS’…. MiDDLE GUY
QUESTION ‘ well it means alot because we can come up for the traditional singing and music and everything, things like that, ah we have that you know and thats a great bit of moving and dancing, i mean you can do tangos and farm bells round, back straps and eh dont get me right dont get me wrong we are back to square one again..
QUESTION, ‘Well we have and we had to build it up on her, we just built it now…. dat was the biggest job.. sure we helped built it.. LAST GUY, ‘to the old dad see open again and to say that it was lonesome without him like, thats the door outside he would of never not came in by the way it looked, ye thanks to be god.. QUESTION. ‘always yea yea,